1. Disi Gost, Eydis turnir je počeo...PRIDRUŽI SE! Hop

    => Pravila i prijava ~ O V Đ E ~
    => Linkovi na igre ~ O V Đ E ~
    => Pitanja i komentari ~ O V Đ E ~

    Girly~ TRENUTNI POREDAK ~Girly
    - update 20.11.2016.

Jezik

Rasprava u 'Podrška & Obavijesti' pokrenuta od Ivanhoe, 2. Studeni 2006..

Status teme:
Nisu omogućeni daljnji odgovori.
  1. Ivanhoe

    Ivanhoe Dr. Disco

    Na hrvatski prevedene najčešće i najvažnije komponente foruma da bi djelovao malo toplije :)
    Portal, login, registracija, profil, članci, forum pogled, topic pogled i ekran za postanje/edit.

    Nisam dirao vrlo dinamične stringove poput member actionsa jer je to j♥♥ada prevodit zbog padeža, rodova i izgledalo bi nepregledno. :)

    Jedino su hrvatski znakovi nepodržani kod direktnog php prijevoda u ovom slučaju ali bolje išta... ^^
     
  2. Aelis

    Aelis Pokémon trenerica

    Evo da ne kažeš da te nitko ne hvali - pohvala. ^^
     
  3. Ivanhoe

    Ivanhoe Dr. Disco

    A hvala hvala, makar je u planu bio samo login i registracija da engleski ne odbije nove...al sam preveo i ovo ostalo za one kojima je Eydis "prekompliciran" da to lakše prebrode. ^^
     
  4. Sherpa

    Sherpa Legenda

  5. dorca vorbarra

    dorca vorbarra Kiss me

    that was awfully nice of you, old chap :evil:
     
  6. Dremora

    Dremora Kreegah Bundolo

    svaka cast dude :love: :evil:
     
  7. Aelis

    Aelis Pokémon trenerica

    Jedna ne-baš-sitnica - piše se ocjena, ne ocijena. ^^;
     
  8. Ivanhoe

    Ivanhoe Dr. Disco

    Naravno samo javi gdje si to uočila da ispravim jer ima desetak datoteka. :)
     
  9. Aelis

    Aelis Pokémon trenerica

    Ah da, sorry. Na topicima poput ovog, pokraj "Opcije".
     
  10. Psychaki

    Psychaki Gost

    Baš sam bila sretna kad sam uočila da se polako prevodi.
    Ne treba nam još jedan mrtav jezik.
     
  11. Aelis

    Aelis Pokémon trenerica

    Treba. :P Budi konstruktivna i nađi koju griješku ako je ima. Mrtvi jezici su zakon. [​IMG]
     
  12. Ivanhoe

    Ivanhoe Dr. Disco

    Naravno ovi buttoni NEWTOPIC, ADDREPLY i slični su neprevodivi. ^^

    Uglavnom ispravio ocjenu i ako uočite jos grešaka svakako javite. :)
     
  13. Psychaki

    Psychaki Gost

    Ne ako se nazivaju kao živa država. :laugh:

    Trebala si u Klasičnu.
     
  14. Samwyse

    Samwyse Aktivan Član

    Naravno ovi buttoni NEWTOPIC, ADDREPLY i slični su neprevodivi. ^^
    jel ja to njusim izazov :laugh:
     
  15. Ivanhoe

    Ivanhoe Dr. Disco

    Don't bother, nemam .psd :laugh:
     
  16. Samwyse

    Samwyse Aktivan Član

    pa ne treba mi psd, mogu i print screenom to sredit :laugh:
    al ne, ozbiljno, brijem da bi znao napraviti ovakve iste iz temelja za pola sata... samo mi je sada j♥♥a jer sam posudio tablet frendici pa nista od toga.
     
  17. Ivanhoe

    Ivanhoe Dr. Disco

    Sad kad vidim...yep dalo bi se to jer se uzorak ponavlja pa se eng može prekriti sa ovim sa strane i lako se napiše nešto u proizvoljnom fontu. Ali fakat je lakše si sejvat image normalno nego print screen pa rezat. :laugh:

    Hvala na ideji. :laugh:
     
  18. LugarSivi

    LugarSivi Aktivan Član

  19. Ivanhoe

    Ivanhoe Dr. Disco

    Haha zgodno, vidit ćemo. ^^
     
  20. abominacije

    abominacije (/:=D

    Naravno ovi buttoni NEWTOPIC, ADDREPLY i slični su neprevodivi. ^^

    newtopic - nova tema?
    add reply - dodaj odgovor?

    trebash vidjeti kad meni daju na faksu struchnu literaturu na stranom plus zadatak da prevodim na hrvatski... mmmljac...
     
Status teme:
Nisu omogućeni daljnji odgovori.

Podijelite ovu stranicu