1. Disi Gost, Eydis turnir je počeo...PRIDRUŽI SE! Hop

    => Pravila i prijava ~ O V Đ E ~
    => Linkovi na igre ~ O V Đ E ~
    => Pitanja i komentari ~ O V Đ E ~

    Girly~ TRENUTNI POREDAK ~Girly
    - update 20.11.2016.

Hijo De La Luna

Rasprava u 'Glazba' pokrenuta od Seeker, 9. Prosinac 2007..

  1. Seeker

    Seeker semi-retired

    Dakle ako nekog zanima sto todovraga pise u mom sigu: imejedne pjesme koja mi se prije 2 tj uvukla u glavu(kad sam ju skinuo 2 dana sam ju non stop slusao), inace mozda vam je poznata iz reklame za griote

    Naslov je Hijo de la luna/Sin Lune
    http://www.youtube.com/watch?v=A3REPMDSCh4

    lirics:

    Tonto el que no entienda
    cuenta una leyenda
    que una hembra gitana
    conjuró a la luna hasta el amanecer
    llorando pedía
    al llegar el día
    desposar un calé
    tendrás a tu hombre piel morena
    desde el cielo habló la luna llena
    pero a cambio quiero
    el hijo primero
    que le engendres a él
    que quien su hijo inmola
    para no estar sola
    poco le iba a querer

    estribillo

    Luna quieres ser madre
    y no encuentras querer
    que te haga mujer
    dime luna de plata
    qué pretendes hacer
    con un niño de piel
    Hijo de la Luna

    De padre canela nació un niño
    blanco como el lomo de un armiño
    con los ojos grises
    en vez de aceituna
    niño albino de luna
    maldita su estampa
    este hijo es de un payo
    y yo no me lo cayo

    estribillo

    Gitano al creerse deshonrado
    se fue a su mujer cuchillo en mano
    ¿de quién es el hijo?
    me has engañao fijo
    y de muerte la hirió
    luego se hizo al monte
    con el niño en brazos
    y allí le abandonó

    estribillo

    Y en las noches que haya luna llena
    será porque el niño esté de buenas
    y si el niño llora
    menguará la luna
    para hacerle una cuna
    y si el niño llora
    menguará la luna
    para hacerle una cuna


    Son of the moon
    Foolish is he who doesn't understand.


    A legend tells of a gipsy woman
    Who pleaded with the moon until dawn.
    Weeping, she begged for a gipsy man
    To marry the following day.


    "You'll have your man, tawny skin,"
    Said the full moon from the sky.
    "But in return I want the first child
    That you have with him.
    Because she who sacrifices her child
    So that she is not alone,
    Isn't likely to love him very much."


    Chorus:
    Moon, you want to be mother,
    But you cannot find a love
    Who makes you a woman.
    Tell me, silver moon,
    What you intend to do
    With a child of flesh.
    A-ha-ha, a-ha-ha,
    Son of the moon.


    From a cinnamon-skinned father
    A son was born,
    White as the back of an ermine,
    With grey eyes instead of olive --
    Moon's albino child.
    "Damn his appearance!
    This is not a gipsy man's son
    And I will not put up with that."


    Chorus

    Believing to be dishonoured,
    The gipsy went to his wife,
    A knife in his hand.
    "Whose son is this?
    You've certainly fooled me!"
    And he wounded her mortally.
    Then he went to the woodlands
    With the child in his arms
    And left it behind there.


    Chorus

    And the nights the moon is full
    It is because the child
    Is in a good mood.
    And if the child cries,
    The moon wanes
    To make him a cradle.
    And if the child cries,
    The moon wanes
    To make him a cradle.
     
  2. Leviathan

    Leviathan Aktivan Član

    oki, hvala što si mi riješio nedoumice :great:
     
  3. Dremora

    Dremora Kreegah Bundolo

    iz reklame za griotte :unsure:
     
  4. Terranea

    Terranea evil turtle

    pitam se kakve veze griotte imaju sa mjesečevim djetetom...
    sva sreća ša ne znaju svi španjolski (jel je španjolski?)
     
  5. Rin

    Rin essjaydubya

    a-HA! Znala sam da se pjesma ne zove bezveze Hijo. Naime, imam ju doma već par godina i nazvana je samo hijo.mp3. Već sam se neko vrijeme pitala jel sam ju ja tak preimenovala ili se fakat tak zove stvar.
    Baš je odlična!! :belj:
     
  6. Seeker

    Seeker semi-retired

    da, rkobih da je spanjolski
     
  7. charlotte

    charlotte Novi Član

    ako se ne varam priča je neka španjolska narodna legenda. i jeziva je. poprilično mijenja perspektivu na reklamu :tired:
     
  8. Seeker

    Seeker semi-retired

    nisam siguran dal je spanjolska verzijaori ginal iako mislim da je(naimepostoji i verzoija na francuskom)
     
  9. Klosharr

    Klosharr The Wild Rover

    da, ovo je na španjolskom...
     
  10. Rusalka

    Rusalka Aktivan Član

    Ima i francuska verzija - zove se Enfant de la lune.

    Meni se sviđa ova verzija, a spot je predivan :love:
     
  11. Seeker

    Seeker semi-retired

    loonina verzija je ok, al ima mi i drazih,imam i francucusku verziju, cak i rap obradu :D
     
  12. Dremora

    Dremora Kreegah Bundolo

    original je najbolji, a i ta žena ima najbolje noge :))
     
  13. Rusalka

    Rusalka Aktivan Član

    Imam i ja rap obradu :jump:
    Eh, seeker zarazio si me s tom pjesmom :laugh:

    I Sarah Brightman ima svoju verziju, ali Loonin glas mi najbolje paše uz tu pjesmu... :belj:
     
  14. Seeker

    Seeker semi-retired

  15. Rusalka

    Rusalka Aktivan Član

    Mecano je origigi :tired:
     
  16. Seeker

    Seeker semi-retired

    i cinilo mi se :)
     
  17. Dremora

    Dremora Kreegah Bundolo

    @seeker, kod Mecano se najbolje osjeti priča i čini se kao da je u nju uneseno najviše osjećaja :)
     
  18. Ayllwyn

    Ayllwyn pretty boy

    Kod Mecano postoji neka čar...
    drugi to ne postižu...
    ali pjesma je fakat prekrasna, u svim verzijama :lol:
     
  19. Edrahill

    Edrahill Novi Član

    u verziji od Macano je fenomenalna, ali ipak, najbolje su ju obradili Stravaganzza... :rocks2:
     
  20. Rusalka

    Rusalka Aktivan Član

    Sad sam skinula i tu verziju :rocks2: :laugh:
     

Podijelite ovu stranicu